When Granny goes to the market, people give her sidelong glances. After all, they’re selecting pristine produce from carefully curated displays while Granny is scooping up lumpy fruit and bumpy vegetables spilling out from an overflowing dumpster.
But the charming and resourceful star of Tang Wei’s debut picture book, Grandma’s Roof Garden, doesn’t mind the funny looks because she knows something important: This imperfect produce helps her feed her animals and compost her garden, a lush and colorful oasis she’s created atop a tall gray apartment building in the city of Chengdu, in southwest China.
Clucking hens and honking geese, an inquisitive black cat and an impressive array of plants share space in Granny’s rooftop garden. Translator Kelly Zhang maintains the playful punchiness of Wei’s couplets and quatrains in the translation from Chinese to English: “Over each and every one, / Granny proudly cries with a grin: / Look at my gorgeous, / chubby veggie children!”
Not only does Granny commune with nature and get lots of exercise every day, she creates community by sharing her bounty with her neighbors. Even better, she cooks the remaining produce for her family “to make them healthy, strong, and happy.” Wei’s expressive colored pencil drawings perfectly capture the neighbors’ surprise and delight, as well as the warm affection exuded by Granny’s family as they dine together on a host of delicious veggie dishes. A cheery mix of patterns, colors and textures brings visual interest and vibrancy to every page, from a spread overrun with dramatically curving vines to a set piece depicting an action-packed afternoon during which the cat supervises as Granny climbs a ladder, lays brick and tills a patch of dirt. Phew!
In her author’s note, Wei shares that Grandma’s Roof Garden was inspired by a beloved family member who has created her own marvelous roof garden. Readers will be touched to learn there’s a real-life Granny out there living a wonderful veggie-centric life—and perhaps be energized to grow community and good health in their very own gardens too. This heartwarming tale is one to share and treasure.
